2018年7月12日 星期四

John Berger 西班牙名畫家與民風 ;retable (Great Chapel)/Retable of the Cathedral



John Berger 西班牙名畫家與民風






28:23
180 A story for Aesop :John Berger 漢清講堂 2017-07-20
hc iTaiwan forum













retable (Great Chapel)/Retable of the Cathedral
retable
音節re • ta • ble発音ritéibl,ríːtèi-
[名詞] (絵画・浅浮き彫りなどをはめ込む)祭壇背後の飾り壁:装飾棚,衝立ついたてを含むこともある.
語源
1823.<フランス語=古期フランス語 re(re)背後に(<ラテン語 retrō)+table テーブル,平面(TABLE)
https://en.wikipedia.org/wiki/Retable

等待 :這篇有幾次都牽涉到西班牙語的特色:博來羅 (舞曲,音樂術語)....只有我們拉丁美洲人才能領略它確切的含義,就跟領會博爾赫斯所使用的形容詞ㄧ樣。 (頁90。" (《百年孤獨》) 全書通篇如此,處於優美或造作的邊緣,它像一隻博來羅 舞曲。); 拉丁美洲的資產階級分不清動詞 ser 和 tener。 (頁88 根據譯注:"是" vs "有"。 或者HC: being vs having) ;http://hcbooks.blogspot.tw/…/apuleyo-mendoza-plinio-garcia-…


Tal día como hoy en 1651 nacía Margarita María Teresa de Austria en Madrid, protagonista de "Las meninas" de Velázquez.
Desde muy temprano su matrimonio se convirtió en cuestión de estado y fue prometida a su tío el emperador Leopoldo I, con quien se casaría a finales de 1666. Fallecería a los 21 años a causa de las secuelas producidas por su cuarto parto.
Detalle de "Las meninas", Velázquez, 1656







例  https://en.wikipedia.org/wiki/Toledo_Cathedral















Retable of the Cathedral
retable (Great Chapel)









EN.WIKIPEDIA.ORG

Toledo Cathedral - Wikipedia
The Primate Cathedral of Saint Mary of Toledo (Spanish: Catedral Primada Santa María de Toledo) is a Roman Catholic church in Toledo, Spain. It is the seat of the Metropolitan Archdiocese of Toledo.






沒有留言:

張貼留言