2018年6月26日 星期二

漢清講壇 紀念 Peter Gay 三講:談 Peter Gay 的一些著作、《威瑪文化》;佛洛伊德 , Stefan Zweig








221 昨日的世界(mit Stefan Zweig,佛洛伊德 und Dali) 2018-02 漢清講堂
14 views1 month ago




25:13
224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams











英文gay指同性戀,最先是1933年,不過這到1960年代,還只是圈內人的用法。到80年代才成為"標準語"。
所以1941年 Peter Gay舉家逃亡美國歸化時1946 (一說1941),將自己姓名Peter Joachim Fröhlich意譯成Peter Gay沒有特別意思。
說一下這是德國文化圈常用的英繹,2例:
(The Gay Science (1882 (German: Die fröhliche Wissenschaft/Literally "The Happy Science") ) By Friedrich Nietzsche 1844-1900);Hermann Broch 說1880年代的維也納:"圍繞在1880年代的歡愉的啟示錄 (the gay apocalypse)。" --Peter Gay的Freud: A Life for Our Time, 1988



31:23
紀念 Peter Gay, part I -- 鍾漢清談 Peter Gay 的一些著作
hc iTaiwan forum
121 views2 years ago
主題:談Peter Gay 的一些著作主持人:梁永安、鍾漢清時間:2015年7月1日(星期三) 上午,10-12點地址:漢清講堂:台北市新生南路三 ...


An erudite guide to the German and Austrian literary tradition http://timesl.it/6186DMS84
Schnitzler's Century, 2002
     《史尼勒的世紀:中產階級文化的形成,1815-1914 》,梁永安譯,台北:立緒,2004


30:32
紀念 Peter Gay, part II -- 梁永安談 Peter Gay 的一些著作
hc iTaiwan forum
266 views2 years ago
主題:談Peter Gay 的一些著作主持人:梁永安、鍾漢清時間:2015年7月1日(星期三) 上午,10-12點地址:漢清講堂:台北市新生南路三 ...


39:35
紀念 Peter Gay, part III-- 彭淮棟 談:《威瑪文化》
hc iTaiwan forum
130 views2 years ago
紀念Peter Gay, part III-- 彭淮棟談:《威瑪文化》 主題:談Peter Gay 的一些著作主持人:梁永安、鍾漢清時間:2015年7月1日(星期三) ...


2015.4.22 籌備一場彭淮棟翻譯Thomas Mann《浮士德博士》討論會,發現Mann 在《極端的年代》只是一腳注:1914年已成名的作家-藝術家。Peter Gay 懂德語,所以這本《 現代主義》 (Modernism)(梁永安譯)索引中的6~7處引Mann ,稱之為反諷大師,社會史大家......





沒有留言:

張貼留言