中華民國筆會英文季刊 《台灣文譯》(The Taipei Chinese PEN) 2021夏季號已經上市！
本期選譯詩作有蘇紹連〈退休心裡學〉〈我的靈魂被政府的身體凌虐〉〈過氣的詩人〉、汪啟疆〈走過手術間〉〈白色心情〉〈男子〉、吳鈞堯〈夜遇余光中〉〈星圖——記楊牧〉、楊渡〈小乞者——入舍衛大城乞食〉、吳晟〈狗〉〈洗衣的心情〉〈從未料想過〉〈憂傷之旅〉；散文有劉璩萌〈醜女〉、柯裕棻〈低山行走〉；小說有鍾玲〈求婚〉〈百元鈔票〉〈遠和近〉〈無色的雲〉和章緣的〈不倫〉。
本期藝術專輯介紹知名雕塑大師—江賢二。
「大海、光線、空氣……整個大自然環境，臺東的美給人無限想像的空間；在臺東，我的創作欲望更多了，過去想做的或沒能實現的，我都想在這裡實現。」江賢二搬到臺東金樽，一晃眼已十多個年頭。這13年來，江賢二的創作有了非常戲劇性的轉變，色彩開始繽紛、媒材更多元，作品從平面藝術到立體雕塑、空間展演，而不久的未來，還將有一件最大也是最完整的作品──地景藝術，也就是「江賢二藝術園區」。
—節錄自《臺東文化》月刊2021.02月號〈View Taitung|觀點臺東〉── 江賢二 藝術家
本會網址：http://taipen.org
(這首歌從來不是我杯茶，今天聽，却感動，知己一聲拜拜遠去這都市，這一句太中)
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上没有表情卻匯聚成就
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照賣照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一周跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民只須身有錢
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
這個漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧
沒有留言:
張貼留言