2019年1月4日 星期五

康正果《出中國記：我的反動自述》; Dystopian: 歹托邦：筆鋒豈可不劍鋒

2018.1.4   現在白天做"像公事點"的工作，晚上自由閱讀。今天讀康正果老師的【出中國記：我的反動自述】(台北：允晨文化，2005)。難免為歷史興嘆：本書末頭，下一代回上海打拼，康老師或以為，美國籍是"黨天下"下的護身符，......這可能也很難說。
每日一詞： Dystopian |反烏托邦在中國成為現實？
16世紀，英國哲學家托馬斯·莫爾(Thomas More)在作品中“創造”了烏托邦(utopia)，那是一個大西洋小島上的理想社會，有著完美的社會、法治與政治體制。反烏托邦(dystopia)則是烏托邦的對照面，在這個虛構的社群裡，人們過著非人性化的可怕生活。數個世紀來，嚮往烏托邦的同時，人們也在思索，生活在反烏托邦中意味著什麼。
上個月，在推薦自己新出版的諷刺小說《中國夢》時，中國流亡作家馬建指出，在習近平治下，喬治·奧威爾曾警告的反烏托邦未來(the dystopian future)已成為現實。
在今日中國，從政治、經濟到文化，社會生活各個方面的管控日漸收緊。科技帶來了發達、便利的生活，但人工智能、人臉識別等技術在帶來進步的同時，也帶來了反烏托邦的可能性。




康正果 《出中國記：我的反動自述》




康正果《我的反動自述》，2004年香港明報出版社初版；2005年台北允晨文化出版，更名《出中國記：我的反動自述》，余英時序；再版。

2007年英譯本Confessions: AN INNOCENT LIFE IN COMMUNIST CHINA, Norton Press版，Perry Link 序。

2010年義大利文譯本S. Zuccheri (Translator)出版Publisher: Laterza： Esercizi di rieducazione《再教育》。

2017年北美簡體字版《我的反动自述》，自序。






YOUTUBE.COM
240 出中國記──我的反動自述(康正果)
出中國記─《我的反動自述》，2004年香港明報出版社初版，2005年台北允晨文化更名《出中國記》再版。2007年英譯本Confessions:Norton…




中華統一促進黨今天在台北車站慶祝中國10月1日國慶日，舉辦「歡欣鼓舞慶國慶」活動，引發爭議的女星劉樂妍也到場演唱新歌「我是中國人」
活動現場五星紅旗與青天白日滿地紅旗交互輝映，統促黨表示，充分顯示「兩岸一家親」的最佳寫照，還說，兩岸終將統一，統一後的國旗必然是五星紅旗，至於青天白日滿地紅旗幟，將作為「台灣地區」的代表旗，這也是統促黨正在積極努力的方向



PEOPLENEWS.TW
【民報】統促黨慶祝中國國慶：兩岸終將統一 國旗必是五星旗
為慶祝中國10月1日國慶日，中華統一促進黨今（30）日在台北車站舉辦「歡欣鼓舞慶國慶」活動，現場五星紅旗與青天白日滿地紅旗交互輝映，統促黨表示，充分顯示「兩岸一家親」的最佳寫照，但該活動沒有申請核准，…




This picture of my colleague Zhengguo Kang 康正果 was taken in 1993–ie, 25 years ago! The following is Mr. Kang’s comment:
“我刚收到C.C.寄来一张25 年前我第一次来美国时在他家派对上所照的相片，面对此人，我差点没认出是谁。”
Amazing! Life is fleeting!

Zhengguo Kang 康宜再發此25年前舊照，時當1993年夏應邀出席耶魯大學明清婦女文學研討會，余初次來北美也。感而有賦。
乍睹臉書辨舊容，白髮朱顏偶相逢。今我縱然非昔我，筆鋒豈可不劍鋒。惹怨婦孺終措大，交疏親友固平庸。彫蟲成癖迄無悔，哪怕蓬山隔萬重。


張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)