譯藝獎起源自劉振老師紀念奬 2018/2013~2016

2016年9月28日 11:50 · 

2008年油蔡禎騰副校長頒獎--台北：品質學會：東海大學戴明學者獎座
117 譯藝獎起源自劉振老師紀念奬
https://www.youtube.com/watch?v=MJOymTjuFG4

Published on Sep 27, 2016
譯藝獎起源自２００８年的劉振老師紀念奬，為表揚翻譯者因翻譯有成，豐富了台灣的知識領域，提昇人文思想境界和譯藝所創設的，並由人文促進教育基金會贊助，首度得奬者為汪詠琪先生，梁永安先生。 

2013年起, 譯藝獎由鍾漢清先生贊助。每年10月或11月頒發。分二級：譯藝獎 (I)、譯藝獎 (II)；標準以翻譯的質與量為考量。

2013年譯藝獎
梁永安先生
談鄭明萱譯作《青花瓷的故事》《認識媒體》-- 梁永安
https://www.youtube.com/watch?v=-Ek2N...
梁永安談《惡人》《落葉》《最終點》
https://www.youtube.com/watch?v=5E8xB...

張華先生
漫遊愛麗斯的奇境 張華先生 2016-６月1５日
https://www.youtube.com/watch?v=rkCzP...
世界卡洛爾(Lewis Carroll)研究方向與蒐集風氣 張華
https://www.youtube.com/watch?v=icxds...
創意的翻譯 (張華先生) Alice 150 - celebrating the 150th Anniversary of Alice-- 譯藝獎 2015 特別講座I
https://www.youtube.com/watch?v=GxtEP...

201４年譯藝獎
繆詠華女士
邱振瑞先生
譯藝獎 2014 ~繆詠華 邱振瑞
https://www.youtube.com/watch?v=rZwNZ...
介紹法國龔古爾文學獎 繆詠華
https://www.youtube.com/watch?v=86FX_...
介紹法國龔古爾文學獎，談2015年新譯《小王子》、《夜間飛行》、《天上再見》

201５年譯藝獎
彭淮棟先生
托馬斯．曼《浮士德博士》裡的音樂 彭淮棟 (前篇)
https://www.youtube.com/watch?v=YrEd9...
托馬斯曼《浮士德博士》裡的音樂 --座談會 彭淮棟 (後篇)
https://www.youtube.com/watch?v=L_j8z...
彭淮棟 談：《威瑪文化》
https://www.youtube.com/watch?v=oNdSn...
譯藝獎 2015 彭淮棟 譯歷自述
https://www.youtube.com/watch?v=dknpr...

蘇錦坤先生
台語八音與兒童念歌 蘇錦坤
https://www.youtube.com/watch?v=ENzFD...
西貝貨：偽裝的翻譯 蘇錦坤先生
https://www.youtube.com/watch?v=O8eLM...
「漢詩音韻欣賞淺說」 蘇錦坤主講
https://www.youtube.com/watch?v=6QQLK...
「漢字古音淺說」 蘇錦坤主講
https://www.youtube.com/watch?v=gvhWt...

譯藝獎2015 蘇錦坤Ken Su 談：《法句經》的故事
https://www.youtube.com/watch?v=j2Pks...
Category
Education
License
Standard YouTube License
https://www.youtube.com/watch?v=MJOymTjuFG4

2016   梁祥美   翻譯貢獻獎

120 譯藝人生　梁祥美　2016-Oct-01

hc iTaiwan forum

•

61 views11 months ago

譯藝人生梁祥美2016-Oct-01 時間： 201６年10月01日(周六) 10點~12點地點( 漢清講堂)：台北市新生南路三段88號2樓漢清講堂梁祥美 ...