2019年10月9日 星期三

playlist 世紀末的維也納 (I, II, III, IV, V) (1):Vienna named world's most liveable city整體藝術; Klimt; Freud,...Otto Wagner



世紀末的維也納 (I, II, III, IV, V) (1):Vienna 整體藝術; Klimt; Freud,...Otto Wagner

Their aim, indeed, was to reveal the infinite, to construct a synthesis which should surest the whole of man by the whole of art ; for them the fatal thing in creation was a sense of finality : the masterpiece should begin only where it appeared to end; it should not merely describe, it should suggest; it should leave behind it some unex- pressed vibration.他們的目的,的確,在於啟示無窮,是在構造一個綜合法叫藝術的整體暗示人的整體;在他們看來, 創造中不可救藥之事為終局之感:一首杰作應該到了表面上是結尾的地方才開頭;僅僅描寫還不夠, 它得暗示;在它後面留下不曾表白出來的顫動。------Harold Nicolson的 《魏爾倫》 (Paul Verlaine) ,卞之琳譯


『維也納群英 (20世紀之交)』大綱
悼念:崇高的直覺;整體藝術論;生命的黃金樹長青
Vienna 城市、歷史、文化菁英、建築師;
Vienna Secession: 新藝術、分離運動; Gastav Klimt
藝術家; Egon Schiele, Oskar Kokoschka
Vienna Secession, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka





我笑著跟Hans說,我們該為Otto Wagner 作一專輯。







26:46

222 世紀末的維也納(I): Gold and Geld





223 世紀末的維也納(II): Gustav Klimt


THE KISS, 1907-1908 BY GUSTAV KLIMT.


Detail: Beethoven frieze, Vienna. Gustav Klimt. 1902.




Gordana Bukinac
2018年9月17日
Gustav Klimt - The Music, 1895.


Beethoven Fries - Die Sehnsucht nach Glück (Poesie), 1902 by Gustav Klimt.





Google Arts & Culture



💫 Gustav Klimt has such a unique style! The artist was born #onthisday in 1862. Browse the album to zoom in on the jewelry in 'The Dancer.'


Artwork: https://goo.gl/2FtDDP / 'Nine Cartoons for the Execution of a Frieze for the Dining Room of Stoclet House in Brussels: Part 2, Expectation (Dancer),' from the collection of the MAK - Austrian Museum of Applied Arts / Contemporary Art


The show of erotic nudes, collected by a mentally ill poet, is part of a worldwide celebration of Gustav Klimt and Egon Schiele.







NEWS.ARTNET.COM

An Eccentric Collector's Erotic Klimt, Schiele, and Picasso Drawings Are Getting a Show at the Met—See Them Here | artnet News












Vienna ends Australian city’s winning streak due to downgraded threat of militant attacks and low crime rate

THEGUARDIAN.COM

Vienna named world's most liveable city as Melbourne loses crown

















DAILYMAIL.CO.UK



Vienna is named the world's most liveable city









《經濟學人》发布的最新排名中,香港位列35,台北58,蘇州74。德國城市有5個躋身前三十。

















DW.COM



全球最宜居城市 維也納摘得桂冠


















很可惜,編輯將Klimt 的風景畫都沒顯示。有專書。















羅時瑋分享了 1 段影片。











204,618 次觀看



ARTE - Classic Art



4月3日 ·


Gustav Klimt (1862-1918)













223 世紀末的維也納(II): Gustav Klimt

hc iTaiwan forum










224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams





















YOUTUBE.COM



224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams


this episode borrowed heavily films from YOUTUBE of S. Freud, Adolf loos, Josef Hoffman, Arnold Shoenberg, to illustrate the Culture of…





















2015年6月27日下午8:53 ·





英文gay指同性戀,最先是1933年,不過這到1960年代,還只是圈內人的用法。到80年代才成為"標準語"。

所以1941年 Peter Gay舉家逃亡美國歸化時1946 (一說1941),將自己姓名Peter Joachim Fröhlich意譯成Peter Gay沒有特別意思。


說一下這是德國文化圈常用的英繹,2例:

(The Gay Science (1882 (German: Die fröhliche Wissenschaft/Literally "The Happy Science") ) By Friedrich Nietzsche 1844-1900);Hermann Broch 說1880年代的維也納:"圍繞在1880年代的歡愉的啟示錄 (the gay apocalypse)。" --Peter Gay的Freud: A Life for Our Time, 1988























41:51

















225 世紀末的維也納(IV): Gesamtkunstwerk(整體藝術)


hc iTaiwan forum



























YouTube <noreply@youtube.com> Unsubscribe



Fri, Jun 8, 11:11 PM (8 hours ago)














to me





































29:41

















226 世紀末的維也納(V): Vienna 1910


hc iTaiwan forum








On the legacy of a thinker who saw philosophy ‘not just as a vocation, but as a way of life he had to lead’



THE-TLS.CO.UK

The relentless honesty of Ludwig Wittgenstein
A new series from the TLS, appraising the works and legacies of the great thinkers and philosophers If you ask philosophers – those in the English speaking analytic tradition anyway – who is the most important philosopher of the twentieth century, they will most likely name Ludwig Wittgenstein. ...


反動派,參考 Paris Review



Thomas Bernhard, Karl Kraus, and Other Vienna-Hating Viennese

By Matt Levin May 30, 2018
LITERARY CITIES







GUSTAV KLIMT, BEETHOVEN FRIEZE, 1902.


Alone in Vienna, January sky smoothed and silvery over a thin lip of sunlight, streets windless, I sat in the Café Museum before a strudel and a cup of milky coffee, reading an Austrian novel propped open and freshly coffee stained. I was perfectly, touristically happy, a state in which even the most prosaic things partake in the novel glory of a place. I had just dispatched a schnitzel the size and shape of a small umbrella, beaded with oil, as well as a pilsner whose gold-brown glow rhymed with the schnitzel, the coffee, and the dusk lights—everything, in fact, seemed fringed with burnt gold. The booth was crushed crimson velvet, soft but thinly packed and straight-backed, a blithe discomfort surviving charmingly out of the past. Similarly, the waiter—bow-tied, bald head monumentally mounded and catching the light like marble—was unaccommodating and gruff in a manner that seemed, at the time, a piece of old-world charm. Across the street, washed hospital white, the Secession Building, house of Gustav Klimt’s luminous Beethoven Frieze, was wrapped in a mesh tarp and looked like the depression of a pulled tooth covered in gauze.


I found it all beautiful. And yet, as I sat and sipped and sighed like a sentimental character in a nineteenth-century novel, the twentieth-century novel I was reading, Woodcutters by Thomas Bernhard, in which a narrator attends a dinner party with old artistic friends he despises, was heaping scorn on this very city: “This dreadful city of Vienna,” “Going for a walk in the Graben, I thought as I sat in the wing chair, means nothing more nor less than walking straight into the social hell of Vienna.” Adolf Loos, the architect and designer of the very Café Museum I sat in, I later learned, had derisively called Vienna a “Potemkin city.” I left the Café Museum and walked to the Inner City as dusk clasped around the metropolis, in a trance, blessing all the facades.


Once I noticed Bernhard’s disdain, I saw it everywhere. Vienna is an important city—birthplace of psychoanalysis and Zionism, the great and prideful musical hub of the nineteenth century. From 1890 to the 1950s it produced an astonishing group of writers, a group as brilliant as those produced by any other city—Karl Kraus, Joseph Roth, Robert Musil, Elias Canetti, Sigmund Freud, Ludwig Wittgenstein, Arthur Schnitzler, Hermann Broch, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek—and, in some way, they all seemed to despise the city in at least equal measure to their affection.





LEFT: KARL KRAUS. RIGHT: KRAUS’S ‘DIE FACKEL.’


In Karl Kraus, stern judge of fin de siècle Vienna and éminence grise of all Vienna-despising Viennese, his Vienna-dislike appeared as pure vitriol. For almost two decades, he single-handedly published his magazine Die Fackel, relentlessly attacking Habsburg politics as well as the Viennese press and art world, embroiled in perpetual feud for his venom. As Allan Janik and Stephen Toulmin relate in Wittgenstein’s Vienna, when a prominent writer died in 1919, the Viennese Neue Freie Presse, a favorite Kraus target, refused to cover the funeral because Kraus had delivered the eulogy.


Such was the antipathy that Elias Canetti, in The Play of the Eyes, his memoir of 1930s Vienna, describes when he was invited to a bourgeois parlor to read his new play The Comedy of Vanity, an apocalyptically bleak social satire, only for Franz Werfel, a prominent figure of the literati, to jeer and disrupt Canetti’s reading because “he had recognized a disciple of Karl Kraus.”


Kraus wrote histrionic essays denouncing writers like Heinrich Heine—only, it seems, because other Viennese loved him. He endlessly ridiculed instances of venality, hypocrisy, and jingoism in the Viennese press. He poured disdain on the popular feuilleton essay—generally short and light cultural pieces—denouncing them as hideous exercises in empty verbiage and shameful navel-gazing. Taking great glee in puncturing the pretensions of the artistic Viennese, one of Kraus’s most famous aphorisms reads, sardonically: “The streets of Vienna are paved with culture, the streets of other cities with asphalt.”


In 1918, Kraus published a massive, unperformable, viciously angry play, The Last Days of Mankind, the apotheosis of his condemnation, consisting largely of appropriated Viennese clichés and malignancies of language that Kraus collected, often excoriated in Die Fackel, and believed had contributed to, or even created, the Great War. In one scene, the word rumor in regards to the war is used over and over again, its meaning shifting slightly with each use until it ceases to mean anything except to impart a sense of looming incoherence. He seems to have gathered all of his complaints about the Viennese into an eschatology—blind patriotism, linguistic imprecision, and self-obsession burning the world. He was not the first to channel a dislike of Vienna into prophecy—intimations of disaster had long been rife in the city.


*


Psychoanalysis and Zionism were both products of fin de siècle Vienna, and the underlying assumption of both was that life as they saw it in Vienna was intolerable and unsustainable. The Jews of Europe are blindly sitting on the rim of a volcano, Herzl pronounced. Civilized society is the unstable facade of a roiling infantile psychosexual drama, Freud theorized. Arthur Schnitzler wrote novella after novella of men stumbling or stalking through Vienna, losing themselves to dreamy insanities. The great Viennese writers seemed to constantly be grabbing the lapels of their peers and shouting, “Awake!”





FIN-DE-SIÈCLE VIENNA


Even after disaster did come, in the form of World War I, forebodings of future disaster continued to prevail in Vienna, heightened even. The other Great Powers suffered tremendously in the war, but it was only the Habsburg Empire that was territorially dismantled. Vienna went from an imperial capital of a multicultural polyglot empire to a city on the edge of the German world, a position that brought new anxieties—always anxiety.


At the opening of The Play of the Eyes, Canetti writes of sensing another world war in the nerve-wracked pitch of Viennese street conversations, a premonition connected to Kraus: “Catastrophe had taken root in me and I could not shake it off. Seven years before, the seed had been sown by Karl Kraus’ book The Last Days of Mankind …Every conversation I heard in passing seemed the last.” Canetti wrote the memoir from Zurich in the 1980s, and the retrospective knowledge of the coming disaster penetrates his narrative, inflects all his stories with anxious detail.


Canetti’s character sketches of the artistic gatekeepers who Kraus hated so are, too, presented as walking portents of the coming catastrophe. His lengthy portrait of the acclaimed conductor Hermann Scherchen is that of a petty parlor dictator and ends with Scherchen at a dinner party forcing all of his guests to submit to palm readings in which he, with great relish, predicts when each will die. His final image of Alma Mahler, the powerful and anti-Semitic widow of Gustav, reads: “in my memory I’m still sitting beside the immortal widow, still listening to her talk about ‘little Jews like Mahler.’ ” Vienna is a place that Canetti loves enough to lavish retrospective attention upon, but the love is inextricable from the ruin of the place, and the anxious awaiting of that ruin—the affection and the anxiety fuel each other.


*


Vienna as a bourgeois, democratic city was never a stable entity. The liberal bourgeoisie came to municipal power in Vienna in the 1860s, yet the authority of the monarchy and aristocracy persisted, though in a weakened form, and, unlike the partial integration of the bourgeoisie into the social world of the British and French aristocracy, it kept its doors barred to the newcomers. And almost as soon as the liberals gained a foothold, a third element asserted itself, a gathering din of nationalist agitations from the patchwork of ethnicities that constituted the Habsburg Empire, each growing restless in the dilapidating imperium. The Liberals, never fully in control, saw their influence hedged and threatened almost immediately.


By 1895, the populist, nationalist, and viciously anti-Semitic politician Karl Lueger had been elected mayor of Vienna, and liberals cheered as Emperor Franz Joseph undemocratically canceled the election. Nevertheless, Lueger was elected again and finally seated in 1897, canceling any hope of liberalizing even their own home, let alone the empire. The Liberals had nominal, limited control of the city for a mere twenty years, and even then their authority had been unstable, squeezed between the monarchy and the masses, relying on undemocratic procedures to maintain democracy.


In the wake of this weakness and eventual collapse, the children of the liberal bourgeoisie became disgusted with the commercial ethics of their parents and lost all faith in practical politics. The historian Carl Schorske writes in Fin-de-Siècle Vienna: “Neither dégagé nor engagé, the Austrian aesthetes were alienated, not from their class, but with it from a society that defeated its expectations and rejected its values.” The fin de siècle Viennese liberals sublimated society and politics into art, which became a token of currency and identity.


As the forces of racist and belligerent nationalism gathered and organized in their very city—in 1909, Hitler studied at the feet of Karl Lueger in Vienna—the bourgeois Viennese slept in their art revelry; revelry that was not appreciation so much as the donning of art’s carcass as a screen between them and the world. Art discussion became doublespeak, a smoke screen for the policing of status and wealth and for deeply buried fretting over the precariousness of the liberal order. When art was discussed, the Viennese were discussing everything but art. Underneath the conspicuous culture is an unspoken desperation.


For those awake, those sincere about art, hatred of such a society‘s sleepwalking toward destruction becomes a reality principle, a saving revelation. Of a former lover who has now become doyenne of “literary” Vienna, Bernhard’s narrator in Woodcutters states: “Had I not escaped from her, at the high point in our relationship so to speak, I would inevitably have been devoured and annihilated.” Each of the great Viennese writers mentally escaped the unreality of bourgeois Vienna, saw it as it is, and it is the nature of that hatred, its uniquely Viennese character, that gives their work its special genius.


Marjorie Perloff, in Edge of Irony, identifies a distinct strain of modernism that she calls Austro-Modernism, composed of writers raised in the former Habsburg Empire, though not born in Vienna. Instead, they came to the city, the center of Habsburg gravity and synecdoche of the cosmopolitan world, as young adults from the provinces. She profiles Kraus, Roth, Musil, Canetti, Paul Celan, and Wittgenstein as Austro-Modernists, identifying a common sensibility: “its conviction, most memorably expressed by Wittgenstein, that argumentation called for not linear discourse but a series of aphorisms, its transvaluation of normative values, its fondness for paradox and contradiction as modes of understanding, and especially the hard edge of its savage and grotesquely comic irony.” To those qualities I would add one that I believe touches them all—a sense of reality as porous to language and fiction, as a pliable secondary phenomenon. A liminal subjunctive mood is the atmosphere of the best Viennese writing, an admirable resistance to conclusions and to certainty. The life of Vienna was so suffused by fantasy and dream and willful blindness that to treat reality as a patchy fog became, paradoxically, a fidelity to realism.


In the works of the great Viennese authors writing and fiction are often the very things that influence reality within the work. In Kraus’s The Last Days of Mankind, language forges and sets the boundaries of the reality of the war, and intervenes as a character. (In one scene, the celebrated and patriotic writer Hugo von Hoffmanstahl, at the War Welfare Centre, is tortured by the reading aloud of an open letter published to him in the newspaper by the writer Hermann Bahr, another Kraus enemy, in which Bahr recalls the jingoistic platitudes of Hoffmanstahl’s own prewar speeches; Hoffmanstahl is living in a hell of his own rhetorical creation.) As Kraus once wrote in Die Fackel:“the newspaper speaks like the world, because the world speaks like the newspaper.” Freud’s great innovation was to treat dreams as reality while analyzing them like literature—the mind itself made a piece of patterned fiction. Wittgenstein opaquely concludes his Tractatus Logico-Philosophicus: “whereof one cannot speak, thereof one must be silent.” Language is the arena of reality—what is beyond language is beyond thought. Canetti, at the opening of The Play of the Eyes, blends his desperate depression about the real state of Vienna and Europe with both The Last Days of Mankindand the events in his own just-completed novel, which he would publish under the title Die Blendung (The Blinding). He writes of his book, in another of his books: “for what happens in that kind of book is not just a game, it is reality.” The infuriating blind art-narcissism of the Viennese is made art itself.





TWO GREAT PRE-WAR AUSTRIAN WRITERS: STEFAN ZWEIG (LEFT) AND JOSEPH ROTH (RIGHT).


For the great Viennese writers, the hatred of bourgeois Vienna was both a liberation, limbering their thought, and an anchor, their layered lifelong subject. An enlivening, illuminating hatred, and the writers brightened by it were loath to leave—and even when they did emigrate, a portion of their thought lagged to brood on Vienna, their first city. The Habsburg novelist Joseph Roth left to work as a roving journalist throughout the 1920s, residing in Berlin and his beloved Paris, yet spent the decade also writing his great novel, The Radetzky March, a multigenerational remembrance, oscillating violently between irony and nostalgia, of the lost Habsburg civilization. Writing of the 1916 entombment of the long-lived and final Habsburg Emperor Franz Joseph, Roth acknowledges the permanence of Vienna and the Empire in the psyche: “Even as I was condemning it, I already began to mourn it.” There was no final departure—live ember, Vienna, breathe on it and it still glowed.


Thomas Bernhard is the last of the great Vienna-hating writers, for the Vienna to which he came had endured its final catastrophe—in rubble and vivisected into Allied zones after World War II—and the narcissism and self-satisfaction of its bourgeois aesthetes was no longer a foreboding portent of germinating disaster, but merely a local repugnance. His novels strike the same chords as the preceding Vienna-haters, but the resonance, the expansiveness, has been consciously stripped away. His novels are hectoring, claustrophobic, repetitious monologue, picking at personal slights and minor disgusts—the last Krausian player ranting as the theater closes down. In a final act before he committed assisted suicide, Bernhard wrote his will to forbid forever any new production of his plays or release of his unpublished work in Austria, allegedly calling it a “posthumous literary emigration.” Yet he himself couldn’t leave—like his forebears, his sensibility had been born in the air of Vienna’s delusions and he chose, ultimately, to die in Austria.


At the close of Woodcutters, having fled the artistic Viennese dinner in an extremity of disgust and sprinting toward the Inner City, Bernhard’s narrator embraces everything contradictory, an exultant voice rippling into the night air. It is an embrace, a condemnation, and a final judgment:


As I ran I reflected that the city through which I was running, dreadful though I had always felt it to be and still felt it to be, was still the best city there was, that Vienna, which I found detestable and had always found detestable, was suddenly once again the best city in the world, my own city, my beloved Vienna, and that these people, whom I had always hated and still hated and would go on hating, were still the best people in the world: I hated them, yet found them somehow touching—I cursed these people, yet could not help loving them—I hated Vienna yet could not help loving it. And now, as I ran through the streets of the Inner City, I thought: This is my city and always will be my city.


Matt Levin is a writer living in New York City.




Vienna was the cradle of modernism and fascism, liberalism and totalitarianism: currents that shaped Western thought



ECONOMIST.COM
How Vienna shaped the West
From the archive

2019年9月11日 星期三

Gustave Doré ;梵谷:《在永恒之門》- ;The Legacy of Vincent Van Gogh;Dear Theo : the autobiography of Vincent Van Gogh;插畫家古斯塔夫·杜雷


最近我們作兩集:
288 梵谷:《在永恒之門》
https://www.youtube.com/watch?v=j96UMpsdJBc&amp;t=12s
289 續《在永恒之門》- 插畫家古斯塔夫·杜雷(Gustave Doré)
https://www.youtube.com/watch?v=p02M6BwK7CM


289 續《在永恒之門》- 插畫家古斯塔夫·杜雷(Gustave Doré) HC/John Walsh
https://www.youtube.com/watch?v=p02M6BwK7CM&t=53s


Nick Victor ‎  The Golden Age Of Illustration
[Gustave Doré "The Empyrean" ](https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjBhfCI877kAhXr2eAKHUnVBVUQj...
貼文 · 1 張相片  



圖像裡可能有戶外
Van Gogh; een huis voor Vincent (2013)翻譯成《梵谷家族及其紀念美術館的傳奇》比較恰當。原題:Van Gogh; een huis voor Vincent (a house for Vincent)。英譯The Legacy of Vincent Van Gogh。
藝術家出版社過去很狂妄,動不動就出版所謂的"亨利摩爾全集"或"梵谷書簡全集"等,都是騙人的。
Dear Theo : the autobiography of Vincent Van Gogh / edited by Irving Stone with Jean Stone
New York, N.Y. : Plume, 1995
亲爱的提奥 : 凡高书信体自传 [電子資源] / (美) 珍妮・斯通, (美) 欧文・斯通编 ; 平野译
成都 : 四川美术出版社, 1983, (1995重印)
梵谷書簡全集? 雨云選譯,台北:藝術家出版社,1990,600元







https://en.wikipedia.org/wiki/Arles
亞爾
Arles
Arles Roman theater pillar ruins.jpg
亞爾 Arles在France的位置
亞爾 Arles
亞爾
Arles
坐標:43°40′37″N 4°37′43″E
國家 法國
大區普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區
省隆河口省
面積
 • 總計758.93 平方公里(293.02 平方英里)
海拔10 米(30 英尺)
人口(1999年)
 • 總計52,600
 • 密度69/平方公里(180/平方英里)



Arles 就是梵谷畫星夜下咖啡座的城市Cafe Terrace at Night by Vincent van Gogh (September 1888), depicts the warmth of a café in Arles

圖像裡可能有天空、夜晚和戶外
DW Culture
7 小時
This shining building is made out of 11,000 aluminium cases and towers above the city of Arles, in southern France.
In a few months, the 56-meter-high construction, developed by the celebrity architect Frank Gehry, will be debuted in the Parc des Ateliers.

2019年9月7日 星期六

啊!無情!Françoise Gilot與 Picasso 1943~53:情、政治、家庭、藝術


啊!無情!Françoise Gilot與 Picasso:情、政治、家庭、藝術

圖像裡可能有2 個人、大家坐著、帽子和室內

Françoise Gilot and Pablo Picasso in Vallauris, France, around 1952
Photo by Robert Doisneau




Claude et Paloma " Vallauris, 1950
By Pablo Picasso
Oil and Tipolin on panel
Collection particulière

2019年9月2日 星期一

Max Klinger, telling a story without words


漢清講堂有兩影片提到Max Klinger


146 :簡談雕塑藝術 鍾漢清 2017-03-18

https://www.youtube.com/watch?v=fjGV852Xank&t=1274s


世紀末維也納系列,彈分離繪畫館中的雕塑展:與貝多芬Freeze同展

223 世紀末的維也納(II): Gustav Klimt


https://www.youtube.com/watch?v=Fvy6bZjA4gA&t=145s



至於 a story without words,可參考:

283 Masereel's Woodcuts: 沒有文字的小説

https://www.youtube.com/watch?v=P5FTqF0QMUA&t=71s







One of my early favorite artists was Max Klinger. As a young printmaker, I was exposed to Max Klinger's cycles of prints which often told stories in visual form. This panel was from his series titled "A Love," which tells the all too common sad and unjust tale of a young woman who falls for a man and then is abandoned when she becomes pregnant. Klinger did so much with the composition alone. Here in the panel titled "Shame," she walks along side of the merciless personification of shame (who casts no shadow) while society cruelly judges her, looking down on her from the arena walls above. Max Klinger was known as a painter. And yet his print series are powerful illustrations of stories that actually succeed in telling a story without words.

2019年8月29日 星期四

談"李敦白(Sidney Rittenberg): 在中國35年多的美國人"


談"李敦白(Sidney Rittenberg): 在中國35年多的美國人",主要的書目:





Rittenberg attributes his survival in solitary confinement to a poem by Edwin Markham:[8]
They drew a circle that shut me out
Heretic, rebel, a thing to flout
But love and I had the wit to win;⋯⋯
更多


Sidney Rittenberg at his flat in Beijing. Of the 35 years he spent in China, he served a total of 16 imprisoned in solitary confinement. Disillusioned, he returned to the US in 1980. Photograph: Bettmann



Sidney Rittenberg, Idealistic American
 第一個加入中國共產黨的美國人 ;曾是中共宣傳家,毛澤東的窯洞牌友和忠實助手。
中國的政治犯,在蘇聯間諜案和文革時期,分別引發了毛澤東的疑心,得罪江青入獄,即,因間諜活動和反革命陰謀含冤入獄共約16年。


他認為毛澤東在自己都沒有把握的情況多次進行大規模的社會試驗,讓許多人吃苦受難,許多人犧牲生命,是一件非常嚴重的事,也是影響對其評價的大事,因此反覆提到

“I think China has to face the fact that Mao was one of the worst people in human history,” was Rittenberg’s assessment of Mao in old age. “He was a genius, but his genius got completely out of control, so he was a great historic leader and a great historic criminal. He gave himself the right to conduct social experiments that involved upturning the lives of hundreds of millions of people, when he didn’t know what the outcome might be. And that created famines in which tens of millions died, and a revolution in which nobody knows how many died.” At a personal level, he said: “I didn’t feel any warmth, although he said nice things about me.”

李敦白(Sidney Rittenberg 1921年8月14日-2019年8月24日): 在中國35年多的美國人
 In 1993 his memoir, The Man Who Stayed Behind, was published, and in 2012 he was the subject of the documentary The Revolutionary.
He taught into his 90s at several US universities. On his office door at one there was a sign that read “S. Rittenberg. History.” Under it, he wrote: “Not yet.”

He is survived by Yulin and their children, Jenny, Toni, Sunny and Sidney Jr, and four grandchildren.




a poem by Edwin Markham:
They drew a circle that shut me out
Heretic, rebel, a thing to flout
But love and I had the wit to win;
We drew a circle that took them in.




劉良模(1909-1988):與周恩來(左二)合影,右一為劉良模;教美國歌手唱《義勇軍進行曲》
1940年夏,劉良模被基督教青年會派赴美國求學。太平洋戰爭爆發後,美國對日宣戰,劉良模在美國繼續進行抗日宣傳活動,擔任一個援華機構的講員,介紹中國的抗日戰爭。

78RPM - Chee Lai Songs of New China Paul Robeson Liu Liang Mo (1941) Keynote 109



“And herein lies the tragedy of the age: not that men are poor,––all men know something of poverty; not that men are wicked,––who is good? not that men are ignorant,––what is Truth? Nay, but that men know so little of men.” - W. E. B. DuBois, “The Souls of Black Folk”
The Afro-American intellectual and civil rights activist W.E.B. Dubois studied in Berlin and Heidelberg from 1892 to 1894. He admired Otto von Bismarck, as a man who unified Germany and Dubois hoped the US could follow.

 李敦白(Sidney Rittenberg 1921-2019年8月24日) Major timeline
父母失和; University of North Carolina at Chapel Hill, majored in philosophy. In 1942, after leaving the Communist Party—Rittenberg joined the Army and was sent to Stanford's Army Far Eastern Language and Area School to learn Chinese.1944年夏隨軍派往中國,1946年到延安,
1949年~1955年 間諜入監。
1968年2月~  1977年11月 和白求恩-延安造反團的成員如愛潑斯坦和丘茉莉夫婦等被逮捕。妻子王玉琳被派往五七幹校。1979年回美國度假,《紐約時報》對他定調;1980年,李敦白攜家人離開中國。
被中國扣押超過半年的澳大利亞籍華裔作家楊恆均,被正式以間諜罪拘捕。他是一名小說作家,也曾是中國外交部工作人員。


1964.1.18 李敦白、Israel Epstein、毛、斯特朗 Anna Louise Strong
1964年,毛泽东与李敦白(左一)、爱泼斯坦(左二)、斯特朗(右一)交谈。

Anna Louise Strong ( 安娜·路易絲·斯特朗 1885 – 1970) 
1921年去蘇聯莫斯科,創辦《莫斯科新聞》1958年第6次到中國,並定居北京,時年72歲。之後主編《中國通訊》。 Eleanor Roosevelt are "reports from Anna Louise Strong during and after her visits to Russia and China" 
Sydney Strong, her father

馬海德, George Hatem,1910-1988),醫生,祖籍黎巴嫩麥騰縣,出生在美國水牛城,1937年加入中國共產黨,長期在陝甘寧邊區從事醫療工作,中華人民共和國成立後加入中華人民共和國籍,是首個獲得中華人民共和國國籍的外籍人士。1936年,馬海德在宋慶齡的介紹下,同埃德加·斯諾前往陝甘寧邊區採訪中國共產黨總部,後為中共事跡感動,決定留在陝北。1937年,他改用馬海德為自己的名字,並加入中國共產黨,任陝甘寧邊區衛生部顧問。
1967


談"李敦白(Sidney Rittenberg): 在中國35年多的美國人",主要的書目:

Publisher: Simon & Schuster ( 1993)
錄音書 

李敦白(Sidney Rittenberg)等: The Man Who Stayed Behind By Sidney Rittenberg and Amanda Bennett. New York: Simon and Schuster, 1993 
Duke University Press, 2001
這個在中國36年的美國人


我在毛澤東身邊的一萬個日子 

李敦白(Sidney Rittenberg),雅瑪達.伯納(Amanda Bennett)作 ; 林瑞唐譯,台北智庫文化<1994



红幕后的洋人 : 李敦白回忆录

李敦白(Sidney Rittenberg),贝內特(Amanda Bennett)著 ; 丁薇译,,上海人民出版社,2006



我是一個中國的美國人 : 李敦白(Sidney Rittenberg)口述歷史

李敦白口述 ; 徐秀麗撰寫
北京:九州出版社,2014
香港:中華,2015.


李敦白(Sidney Rittenberg 1921年8月14日-2019年8月24日)和毛澤東在中共領導人的一次集會上。李敦白曾是中共的宣傳家、毛澤東的忠實助手,但卻遭遇了毛澤東的懷疑、得罪了毛澤東的妻子,並在獄中度過16年。

評論家Vivian Gornick在時報“紅色世紀”專題文章中寫道,美國一度有數十上百萬共產主義者,十月革命是他們的創始神話,馬克思主義是他們的世界觀;有人說,美國曾有共產黨,真是幸運。
《築就我們的國家:20世紀美國左派思想》Achieving Our Country, 源於羅蒂(RichardRorty,1931-2007)於1997年所作的「麥西美國文明史系列講座」。書中的羅蒂自始至終慷慨激昂、充滿自信,他旨在激勵美國左派知識分子積極參與國內事條,重新點燃他們心中的熱情,從而恢復美國文化生活的平衡。

目錄
美國的民族自豪感:惠特曼與杜威American National Pride: Whitman and Dewey
改良左派的衰落The Eclipse of the Reformist Left
文化左派A Cultural Left
附錄
社會運動與政治活動 Movements and Campaigns
文學經典的啟迪價值

我是一個中國的美國人:李敦白口述歷史 2015 
第三部分  智慧療法
一、理解和愛讓我寬容
二、辯證法幫了大忙
三、盡可能保持身體健康
四、監視孔成為溝通世界的重要管道
五、傾聽自己內心的聲音
六、對「不朽」的理解

China Witness (English) Hardcover –Rawson Assoc 1981
Sidney Rittenberg

Sidney Rittenberg, 98, a U.S. soldier who stayed in China for 35 years after World War II, serving as a dedicated aide to Chairman Mao Zedong. After being incarcerated twice on espionage charges, he became disillusioned with Communism and moved back to the U.S., where he advised companies seeking to capitalize on China’s booming economy.

He had no regrets for the years he spent in China. 
He was motivated then, as now, to support the Chinese people’s quest to taste the responsibilities and rewards of freedom.




The best personal thing to come out of Rittenberg’s years in China was acquiring “the world’s best wife,” he said. “In my 98 years of existence, I did one really smart thing on my own,” he said. He and Yulin became friends before he expressed more serious feelings. “When I got out of prison, she was put in charge of getting me back to normal life…whatever that is. Our quarrels always end with me having the last word…Yes, dear,” he said, laughing.


 Henry Kissinger、1923年 -GTE的故事
五、「通往中國之路」六、你們最需要的是:我!ComputerLand
七、「李敦白有限公司」/IBM

三、協助華萊士訪華Mike Wallace (1918~2012 ) of CBS as the lead reporter on 60 Minutes
四、葛培理牧師 the Rev. Billy Graham(1918 – 2018)

1996 Congressional Gold Medal shows Ruth and Billy Graham in profile (obverse); the Ruth and Billy Graham Children's Health Center in Asheville, North Carolina (reverse).

2012/90 歲

1967?/ The Revolutionary (2012) - IMDb

第五部分  風雨故人:一、宋慶齡 二、周恩來 三、陳毅 四、王震  五、李先念 六、劉少奇 七、王光美 八、鄧小平 九、任弼時 十、廖承志 十一、陸定一 十二、聶榮臻 十三、賀龍 十四、彭真十五、張體學 十六、陳少敏 十七、師哲 十八、溫濟澤 十九、丁一嵐 二十、于光遠二十一、丁玲二十二、周揚 二十三、李慎之 二十四、新華社的「怪」專家 二十五、陶鑄二十六、冀朝鼎 二十七、陳翰笙二十八、孟用潛 二十九、錢鍾書三十、郭沫若三十一、楊憲益三十二、江青三十三、張春橋三十四、陳伯達 三十五、王洪文三十六、王力三十七、蒯大富 三十八、聶元梓三十九、安娜.路易斯.斯特朗 四十、馬海德四十一、愛潑斯坦四十二、寒春  陽早四十三、馬尼婭四十四、舒子章四十五、朱鎔基



“I think as far as the United States is concerned, we don’t really understand what we’re dealing with in China, and therefore it is not possible to deal intelligently with it,” …Intelligent people are threatening the largest country in the world with destruction. “So suppose if they really get an opportunity to carry out those threats; would it be possible to destroy the other without destroying one’s self? How could that be possible?” He suggested “why not give up on the idea of destruction?”~ Aug. 14, 2019 interview

“他的故事引人入勝,或許最好理解成現代中國的縮影,”記者加里·里夫林曾寫道。 “他從身陷囹圄的僑民搖身一變,成為收費不菲的國際中間人,反映出這個國家的轉變——從一個封閉的共產主義國家轉變成一個自由賺錢的社會,擁有一批新的企業家,他們的夢想與硅谷那樣的地方人們腦海中的夢想並無二致。”
“我幫助那些為新中國效力的人是對的,”李敦白曾在回憶錄中寫道。 “但我把黨當作真理的化身,對黨給予不加批判、毫不懷疑的忠誠卻是大錯特錯。”李敦白於上週六在美國去世,享年98歲


李敦白(Sidney Rittenberg)荒誕的人生傳奇不僅止於在中國度過的35年——獲釋後,他回到美國,成為西方資本家的顧問,幫助他們在開拓中國市場的過程中賺大錢。比爾·蓋茨和邁克爾·S·戴爾等商業領袖都是他的客戶。在中國,他仍然受到歡迎,帶領企業家組團旅行,把他們介紹給這個國家的權勢人物。

Rittenberg's connections and experience enabled him to run a consultancy business representing some of the world's biggest brands, such as Intel, Levi Strauss, Microsoft, Hughes Aircraft and Teledesic
 In 1993, he wrote a book about his experiences in China entitled The Man Who Stayed Behind.
In 2012, a documentary about Rittenberg was released, called The Revolutionary


Manage Your Mind: Set Yourself Free Paperback –  2016
by Sidney Rittenberg

Sidney Rittenberg was imprisoned in China on false charges for sixteen years. Yet instead of being angry, scarred, or bitter, he is merry, affectionate, balanced, and fun. In this book, he offers the welcome news that we are stronger than we think. We can learn ways that can guide us through struggles we never imagined. We can use our minds to deal with negative emotions and help us identify our purpose. Everyone can benefit from these life lessons, learned the hard way.

“Manage Your Mind, Set Yourself Free,” to answer the most asked question, “How did you survive 16 years in solitary confinement in prison?” “How does it happen that my life was struck by a series of disasters like long-term solitary and then being stricken by some mysterious disease, and yet turns out to be an unusually happy life?
“How is that possible? I think the answer is…no matter what happens, you are in charge of your life, but you have to take charge.”

我是一個中國的美國人:李敦白口述歷史 第三部分  智慧療法
一、理解和愛讓我寬容
二、辯證法幫了大忙 Dialectic Society
三、盡可能保持身體健康
四、監視孔成為溝通世界的重要管道
五、傾聽自己內心的聲音
六、對「不朽」的理解









Ben Chen 背景的對聯,是徐悲鴻的字。
1

李敦白(Sidney Rittenberg 1921年8月14日-2019年8月24日):